El blog d’en SiG

Sempre m’ha agradat escoltar els batejos que la gent fa als noms de les coses. Poder perquè amb el meu nom se n’han fet tants (Sinsfris, Xisfri, Sisfrid, Sixfrix,…) que disfruto veient com es bateja a les altres coses. Només diré dos batejos que han fet davant meu fa pocs dies. El primer a Igualada, quan estava esperant l’autobús directe per tornar a Barcelona. Em vaig trobar una dona esverada que es pensava que se li havia escapat. Jo tranquil·lament li vaig dir que a les 16:15 passava el directe. I em diu: claro, es que creia que el que iba a Jolí o Yolí o no se como lo dicen ya había pasado y si llego tarde al trabajo ya tendré que llamar al compañero para que me haga media hora de más. Bé aquí vull destacar Jolí o Yolí de la dona. Primer em pensava que xerrava de Jorba, suposo per que comença per J i perquè és bastant similar en brevetat a Jolí i Yolí. La meva sorpresa va sé quan pel context vaig deduir que estava xerrant de Castellolí. O sigui, li té tanta confiança que es pren les confiances de ja abreujar el nom. Tota una lloba de carretera.

Segon bateig. Avui quan he comprat la maleta. Demano si coneixen una copisteria a prop, que la de Viladomat està tancada. La dona comença a pensar i em diu: ah si! la del carrer de dalt, Avinguda Ministral. Ves tot recte per l’Avinguda Ministral i allà en trobaràs una. Jo li feia que si amb el cap, però pel meu cap passaven altres coses. Que tremendo, Avinguda Ministral. Mai se m’havia passat pel cap batejar Mistral com a Ministral. L’avinguda dels nostres estimats ministres oi? Ministral…En fi, que m’agraden els batejos, em fan somriure quan la conversa que estic tenint s’acaba.

Actualització: Actualitzo el post perquè no puc deixar de citar els batejos que li he escoltat a una persona fer. Tremendos batejos per cert…(els meus per certs si que són contundentillos). Batejos com Lazarri quan es vol dir Lizarran, o Gemaister quan vols referir-te a la beguda alemanya Jägermeister o fins i tot a l’actor català Masotkleiner. I l’últim va ser bàrbar: WonderPark per parlar del Vondelpark d’Amsterdam…són genials aquests cures que bategen a les paraules!

Aquesta entrada fou escrita el dimecres 22 agost 2007 a les 18:54 i desada a Dia a dia. Pots seguir les respostes a aquesta entrada amb el fil RSS 2.0. Pots respondre, o fer un retroenllaç des del teu propi web.