Finalment ja tenim pis nou. Ja fa uns dies que hi estem vivint. Concretament 3 dies. Estem a Charlottenburg també, però més al costat del S-Bahn. Al carrer Stuttgarter Platz. El pis és gran, i té de tot. Tot amoblat, com el buscàvem. I el compartim amb un parell de persones més. La Marisol (d’Ecuador) i el seu fill Egin (alemany). Parlen castellà i perfectament l’alemany.
La cerca ha estat un conyàs. Ja n’estavem farts i al final ha caigut aquest. Hem vist diversos pisos i aquest era un dels pocs amoblats. Crec que hem sortit guanyant, tot i viure més acompanyats. També podria succeïr que aquesta sigui una solució temporal. Però de moment, aquí hi ha futur.
He afegit unes fotos. A la meva habitació puc practicar a ser una vaca!
Ara en alemany / Jetzt auf Deutsch
Endlich haben wir schon eine neue Wohnung. Vor einige Tage wohnen wir hier (3 Tage). Die wohnung liegt in Charlottenburg, neben die S-Bahn, an der Stuttgarter Platz. Die ist grosser als die letzte Wohnung und die hat viele Möbel und Elektrogeräte. Das ist wichtig, weil wir wollten, nichts zu kaufen. Wir teilen die Wohnung mit zwei neuen Menschen: Marisol aus Ecuador und ihr Sohn Egin, aus Berlin. Sie sprechen so gut Spanisch und Deustch.
Die Suche war so langweilig. Wir waren so müde und endlich haben wir für diese Wohnung entschieden. Wir haben viele Wohnungen gesehen, und nur zwei waren total möbliert. Ich glaube, dass wir mehr Platz jetz gewonnen haben, obwohl wir mit mehr Leute zusammen wohnen müssen. Es kann sein, dass es eine zeitliche Lösung wäre. Aber im Moment gibt es Zukunft hier.
Ich habe einige Fotos von der Wohnung gelässt. In meinem Zimmer kann ich üben, eine Kuh zu sein!
PD: Entschuldigung…wahrscheinlich gibt es viele Fehler, tut mir leid….ich baue der Deutsch ab!!
M’agrada l’habitació. Ah! i per aprendre alemany ho tens de conya, ni has de sortir de casa.
Ostres, la casa sembla una illa tropical jajaja
No vec el post contundent que deies que faries jeje
Mola la casa i els companys ja els coneixerem i ens els farem nostres
Eno, tito, ja està, ja teniu pis. Ara a disfrutar-lo. I crec que està molt bé que els companys de pis parlin castellà i alemany, teniu tàndem assegurat cada dia!
Per cert, chapeau a traduir el post, eh? Serà norma a partir d’ara?
Herzlichze Glückwunsch!
Quin nivelazo d’alemany! Quina enveja que fas, ara estàs aprenent l’idioma a pas de gengant.
Fa molt que no expliques res nou desde Berlín eh! que estàs molt ocupat??
És cert! Aquest blog està deshabitat jaja
Hola, ya sé que llegamos tarde, pero os queríamos ofrecer nuestro piso, si os interesa… somos de anfibiada.blogspot.com, nos vamos definitivamente de Berlín y dejaremos el piso amueblado y está en Mitte, Bernauerstr. Si os interesa, o quizás a alguien que conozcáis:
(Escribidnos al e-mail o dejad un comentario en la blog)
Gracias, y perdona por haber escrito aquí…